Le nom du cabinet, CHAMPOLLION AVOCATS, est inspiré du célèbre égyptologue qui a marqué de son passage la ville de Grenoble.
L'égyptologue est connu pour ses travaux ayant permis le déchiffrement des hiéroglyphes, fondés sur la Pierre de Rosette, faisant figurer trois versions d'un même texte : égyptien en hiéroglyphes, égyptien démotique et alphabet grec.
A son image, le cabinet CHAMPOLLION AVOCATS se fait fort d'opérer le passage entre plusieurs langages, qu'il s'agisse du langage courant, du langage juridique, ou du langage numérique, afin d'en renforcer l'intelligibilité et la compréhension. Ce dialogue entre des cultures, par nature différentes, est de nature à renforcer l'efficience des solutions proposées, qu'il s'agisse de la protection de biens immatériels (tels que les dépôts de marques), de la rédaction de contrats (les contrats internationaux par exemple), ou de l'élaboration de stratégies contentieuses (comme les actions en contrefaçon).
